Conversor de vídeo

[Ron Alon]

Fala povo, blz?
Seguinte, desculpa a demora pra dar retorno, mas funcionou bem a mudança de utf pra iso nas legendas. Não resolveu o problema com o "ção" (que continua "açõ"), mas o das maiúsculas acentuadas resolveu de boa.
Ai vem outra coisa que me esqueci de colocar aqui. Pra anexar legenda num video em avi de uns 700mb +/-, leva em torno de 3 a 5 horas pra concluir o processo.
Acho que já falei que meu pc é um dinossauro, longe de um pc decente pra qq tipo de jogo (nem Minetest pega ), mas queria saber se é esse o tempo que demora msm ou tá muito acima da média. E alguém sabe um programa que seja mais rápido? Tentei o Avidemux, mas o áudio ficava travando.
Abçs.

É esse tempo mesmo para embutir a legenda. Infelizmente.