(Outra dúvida) LibreOffice sempre actualizado

[zilog]

Aproveito este tópico para colocar mais uma questão sobre o LibreOffice.

No Windows trabalha tudo bem, mas aqui no Ubuntu, de cada vez que eu faço scroll em qualquer direcção, acontece que as células que têm contornos, por vezes desaparece os contornos.

Aqui vai um exemplo do que acontece e de como deviam de estar:

Uso o Ubuntu 12.04 com XFCE 4.10.

Já desliguei a "composição de ecrâ" em "Ajustes do Gestor de Janelas" -> "Compositor", mas continua na mesma.

Alguém sabe o que poderá ser?