Achajr,
como você resolveu o problema? Estou com o mesmo problema que você estava. Segui o guia:
http://ubuntued.info/conky-o-gestor-de-sistema-para-a-area-de-trabalho, mas aparece o seguinte erro ao tentar executar o conky:
o arquivo .conkyrc coloquei no caminho /home/fulano/ :own_window yes
own_window_type override
own_window_transparent yes
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
background yes
use_xft yes
xftfont Vibrocentric:size=10
xftalpha 0.8
update_interval 0.5
total_run_times 0
double_buffer yes
minimum_size 200
draw_shades no
draw_outline no
draw_borders no
draw_graph_borders no
border_width 1
default_color white
default_shade_color black
default_outline_color black
alignment top_middle
gap_x 50
gap_y 300
no_buffers yes
uppercase no
cpu_avg_samples 2
net_avg_samples 2
override_utf8_locale yes
use_spacer none
show_graph_scale no
show_graph_range no
text_buffer_size 1024
#colour
default_color FFFFFF
color2 FFFFFF
short_units yes
pad_percents 2
TEXT
${font Vibrocentric:size=70}${time %H:%M}${font}
${font Vibrocentric:size=50}${time %d}${font}${voffset -35}${font Vibrocentric:size=20}${time %B}${voffset 25}${offset -100} ${font Vibrocentric:size=20}${time %A} ${font}
CPU:
${color2}Core 1: ${color}$font${cpu cpu1}%
${color2}Core 2: ${color}$font${cpu cpu2}%
${voffset -43}${offset 90}${color}RAM
${offset 90}${color2}Utilizado:${color} ${mem}
${offset 90}${color2}Total ${color}${memmax}