Pelo que pude observar está placa tem mais de 10 anos de idade
http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R200Estas pequenas informações são importantes pois é um hardware que não tem mais suporte pelos drivers proprietários, e independente de ser nvidia ou ati, o driver correto dependendo da placa pode dar muita dor de cabeça pois é dos tempo que o drivers para linux eram uma porcaria, eu tive problema parecido com uma placa Riva TNT2 Model 64Pro quando deixou de ser suportada pelo driver oficial da nvidia, a seguir passou a ser suporado somente pela versão legacy, e depois somente pelo driver livre, talvez a sua 9200 pro tenha acontecido a mesma coisa, e neste caso só o driver do Xorg salva, pois possui suporte a versões mais antigas de hardware.
Acho que se estas pequenas informações tivessem sido observadas antes, pouparia o tempo desperdiçado pelos colegas, pois é praticamente um caso perdido e talvez encontre muitas experiências de usuários dos idos tempos de 2003 a 2007.
Há muita confusão neste caso por causa do modelo da placa, que teoricamente seria uma placa recente pelo número 9000, já que as novissimas Radeon HD estão atualmente na série 8000, aqui tem alguma referência sobre esta placa.
http://ubuntuforum-br.org/index.php/top ... l#msg34867Sua placa já está com suporte nativo do novo Xorg 7! Mas só com suporte 2D segundo a documentação.
Segundo o site do Xorg:
Description
radeon is a Xorg driver for ATI RADEON based video cards. It contains full support for 8, 15, 16 and 24 bit pixel depths, dual-head setup, flat panel, hardware 2D acceleration, hardware 3D acceleration (except R300 and R400 series cards), hardware cursor, XV extension, Xinerama extension.
Supported Hardware
The radeon driver supports PCI and AGP video cards based on the following ATI chips
R100
Radeon 7200
RV100
Radeon 7000(VE), M6
RS100
Radeon IGP320(M)
RV200
Radeon 7500, M7, FireGL 7800
RS200
Radeon IGP330(M)/IGP340(M)
RS250
Radeon Mobility 7000 IGP
R200
Radeon 8500, 9100, FireGL 8800/8700
RV250
Radeon 9000PRO/9000, M9
RS300
Radeon 9100 IGP
RS350
Radeon 9200 IGP
RS400
Radeon XPRESS 200/200M IGP
RV280
Radeon 9200PRO/9200/9200SE, M9+
R300
Radeon 9700PRO/9700/9500PRO/9500/9600TX, FireGL X1/Z1 (2D only)
R350
Radeon 9800PRO/9800SE/9800, FireGL X2 (2D only)
R360
Radeon 9800XT (2d only)
RV350
Radeon 9600PRO/9600SE/9600, M10/M11, FireGL T2 (2D only)
RV360
Radeon 9600XT (2d only)
RV370
Radeon X300, M22 (2d only)
RV380
Radeon X600, M24 (2d only)
RV410
Radeon X700, M26 PCIE (2d only)
R420
Radeon X800 AGP (2d only)
R423/R430
Radeon X800, M28 PCIE (2d only)
R480/R481
Radeon X850 PCIE/AGP (2d only)
Aí eu aqui te pergunto, você chegou a usar esta placa com o Windows 7 por exemplo
que seria comparado a um linux de 4 ou 5 anos atrás? e verificou o desempenho da placa?
Qual a configuração geral do PC, CPU,RAM etc...Talvez o hardware não esteja dando conta.