Creio que o problema está precisamente aí. O pior disso tudo é que temo que não haverá mais atualizações no repositório para o Ubuntu 12.04. Digo isto pois pode ver que a última atualização para o Ubuntu 12.04 ocorreu em Setembro e entretanto já houve outras atualizações para o Ubuntu 12.10.
A não ser que você queira experimentar arriscar perder o sistema, eu diria que não tem hipóteses se não ficar por aqui ou então instalar manualmente. Se quiser arriscar perder o sistema com altos conflitos que podem ocorrer, eu tenho uma hipótese. No entanto, recomendo vivamente que antes disso faça uma cópia de segurança completa ao seu disco através do CloneZilla:
Depois de fazer a cópia de segurança, altere a distro dos repositórios do launchpad de "precise" para "quantal". De uma forma automática, basta executar este comando:
sed -i 's/precise/quantal/g' /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ppa-*
